아즈마카가미 서기 1189년(文治5년) 윤 4월 30일 코로모가와노타치의 합전(合戰) 기록
아즈마카가미 서기 1189년(文治5년) 윤 4월 30일 코로모가와노타치의 합전(合戰) 기록 서기 1189년(文治5년) 윤 4월 30일 기미(已未)일. 오늘, 미츠노쿠니(현재의 후쿠시마 현 북부와 미야기 현, 이와테 현의 일부)에서 야스히라가 그의 병력 수백 명과 함께 원예주(본명은 미나모토 요시츠네)를 공격했습니다. 이것은 제정에 따른 것이며, 두 번째 등급에 따른 것이었습니다. 원예주는 민부 소보 모토나리 아소의 코로모가와의 저택에 있었습니다. 야스히라의 병력이 도착해 합전이 시작되었습니다. 원예주의 가인들이 방어하려 했지만 결국 패했습니다. 원예주는 지불당에 들어가서 먼저 아내와 딸을 죽인 뒤에 스스로 목숨을 끊었다는 얘기입니다. 원예주의 본명은 미나모토 노 아소 요시츠네로, 그의 업적은 역사에 이름을 올릴 만큼 뛰어났습니다. 그의 어머니는 구조원(九條院)의 하인이었으며, 그는 부모의 여섯 번째 아들이었습니다. 그는 좌위문소장의 지위에 오르게 되었고, 그 후에는 다양한 직위를 거쳐 이야노카미(伊予守)로 임명되었습니다. 그러나 1185년(文治元년) 11월 18일에 그는 그 직위에서 해임되었습니다. 참고로 이 텍스트에서 사용된 일부 용어에 대한 설명은 다음과 같습니다: 제정(勅定): 조정의 명령 민부소보 모토나리(民部少輔基成): 야스히라의 어머니쪽 조부. 주사당(持仏堂): 일상적으로 예배하는 부처상(念持仏)을 놓는 곳. 좌위문소장(左衛門少尉): 고대 일본에서 군사 및 경찰 담당 고위 벼슬. 이야노카미(伊予守): 고대 일본의 지방 관리 역할인 군주의 직위. 구조원(九條院): 고대 일본의 귀족. 켄쇼(賢所): 세 가지 신기. [文治五年(1189)閏四月卅日已未。今日。於陸奥國。泰衡襲源豫州。是且任 勅定。且依二品仰也。与州在民部少輔基成朝臣衣河舘。泰衡從兵數百騎。馳至其所合戰。与州家人等雖相防。悉以敗績。豫州入持佛堂。先害妻〔廿二歳〕子〔女子四歳〕次自殺云々。 前伊豫守從五位下源朝臣義經〔改義行。又義顯。年卅一〕 左馬頭義朝々臣六男。母九條院雜仕常盤。壽永三年八月六日任左衛門少尉。蒙使 宣旨。九月...
