7월, 2023의 게시물 표시

서기 1189년 음력 5월 22일

이미지
  서기 1189년 음력 5월 22일  (내가 ai로 그린 그림) 서기 1189년 음력 5월 22일  // Model: GPT-4 User 文治五年(1189)五月小廿二日辛巳。申剋。奥州飛脚參着。申云。去月晦日。於民部少輔舘誅与州。其頚追所進也云々。則爲被奏達事由。被進飛脚於京都。御消息曰。  去閏四月晦日。於前民部少輔基成宿舘〔奥州〕誅義經畢之由。泰衡所申送候也。依此事。來月九日塔供養。可令延引候。以此趣。可令洩達給。頼朝恐々謹言。 又板垣三郎兼信有違 勅事。仍殊可尋沙汰之由。被下 院宣之間。今日。二品所被進御請文也。  太皇大后宮御領駿河國大津御厨地頭兼信不當事。謹承候訖。如此被仰下候之上。自宮仰給て候へハ。於地頭職者。無左右令改定候訖。而兼信所犯不輕之由。雖被仰下候。此條非可私計沙汰候也。被勘所當之罪科。何とも可有御沙汰候。若被行配流候者。被下遣別御使て。召上其身。可有御沙汰候。自大宮如被仰下之状者。罪科之條。不及左右事也。以此旨。可令申上給候。恐々謹言。      五月廿二日        頼朝 // 한글로 번역해줘  ChatGPT 1189년(文治 5년) 5월 22일(小廿二日)의 辛巳 날, 시간은 새벽(申剋). 오우슈(奥州)에서 급사(飛脚)가 도착했다. 그는 말하길, 지난 달 말일에 민부(民部) 쇼슈(少輔)의 저택에서 유상(誅)에 이르게 되었다고 한다. 그의 목은 추적하여 전해진 것이라고 말했다. 이것은 통보된 사안이다. 급사를 교도(京都)로 보냈다. 그의 보고에 따르면, 지난 해 추가된 4월의 말일에, 이전 민부 쇼슈 기세이(基成)의 저택(오우슈에 위치)에서 유키에이(義經)의 처형이 완료되었다고 한다. 타이코(泰衡)가 전해왔다고 한다. 이 사안에 따라, 다음 달 9일에 탑(塔)에 공양(供養)할 수 있도록 하라. 이것이 목표다. 이것을 전달할 수 있도록 하라. 이를 존중하면서 라조(頼朝)가 겸손하게 말한다. 또한 이타가키 산노로(板垣三郎) 겸신(兼信)에게는 법령을 위반한 사안이 있다. 이것을 반드시 조사하고 처벌해야 한다. 이 사항을 강당(院)에 통보하였다. 오늘, 이를 전달한 공문이 있다. 또한...